Allmänna försäljningsvillkor

Säljare

En prenumeration som köps på den här webbplatsen säljs av den person som anges nedan, som är säljare enligt fransk konsumenträtt. Dessa villkor gäller varje beställning som görs på den här webbplatsen.

• Mickaël Lebret, enskild näringsidkare enligt fransk rätt.
• Adress: 170 avenue de Colmar, 68200 Mulhouse, France
• SIREN 829 094 390. Inte registrerad i handels- och bolagsregistret, registrerad i Frankrikes nationella företagsregister den 2017-04-13.
• Momsregistreringsnummer: FR64829094390
• Telefon: +33 7 65 17 17 96

Två försäljningskanaler, två säljare

Atlavo Premium kan köpas på två sätt, och säljaren är inte densamma i båda fallen. För att veta vilken text som gäller för dig, se först var du har betalat.

Köp på den här webbplatsen: säljaren är utgivaren som namnges ovan. Betalningen tas emot för hans räkning av hans betaltjänstleverantör, som är en teknisk mellanhand och aldrig säljaren. Det är det här dokumentet som gäller.

Köp i iOS-appen: säljaren är Apple. Det är Apples villkor som styr det köpet, och det är Apples support som hanterar fakturering, återbetalningar och uppsägning. Det här dokumentet ersätter dem inte.

En prenumeration som köps på den här webbplatsen knyts till det konto vars identifierare skickas till leverantören vid betalningen. Ingen automatisk överföring mellan kanalerna utlovas: att prenumerera på båda hållen skulle skapa två separat betalda prenumerationer.

Vad prenumerationen öppnar

Atlavo Premium öppnar exakt två saker.

• Kartor utan uppkoppling, det vill säga hämtning av regionala paket som går att använda utan anslutning.
• De avancerade filtren, som läggs till de gratisfilter som redan finns.

På den här webbplatsen fungerar bara de avancerade filtren. Offlinekartorna används i mobilappen, inte här: ett köp gjort från en dator innebär att du installerar appen och loggar in i den med samma konto.

Allt annat förblir gratis: världskartan, avgiftsfärgerna, platssökningen, uppgifterna om en parkering, grundfiltren och färgteman. Prenumerationen lägger inte till några data som den som inte prenumererar inte skulle se.

Pris

Två alternativ erbjuds, ett per månad och ett per år. I Frankrike är de 0,99 € per månad och 7,99 € per år. Priserna varierar mellan länder, och det pris som gäller hos dig visas på betalsidan innan du betalar. Beloppen anges med alla skatter inräknade: det belopp som dras är det som visas, ingenting läggs till.

Säljaren omfattas av den franska momsbefrielsen för små företag. Moms ej tillämplig, artikel 293 B i den franska allmänna skattelagen. Ingen fransk moms förekommer därför på kvittona.

Hur beställningen kommer till stånd

På sidan Inställningar på den här webbplatsen öppnar prenumerationsknappen leverantörens betalsida. Där ser du alternativet, det pris som gäller och betalsättet innan du betalar. Beställningen sluts i det ögonblick betalningen godkänns.

Leverantören skickar bekräftelsen och kvittot till den e-postadress som angavs vid betalningen. Premium öppnas så snart betalningen är bekräftad, utan väntan.

Löptid, förnyelse och uppsägning

Årsprenumerationen tecknas för ett år.

Den förnyas automatiskt vid slutet av varje period, till gällande pris, så länge den inte sägs upp.

Mellan tre månader och en månad före förfallodagen skickar vi en påminnelse till dig via e-post, så att du kan tacka nej till förnyelsen i tid. Det är den information som artikel L215-1 i den franska konsumentlagen föreskriver. För en prenumeration som tecknats i iOS-appen ligger den informationen hos Apple.

Månadsprenumerationen tecknas på obestämd tid. Den fortsätter så länge den inte sägs upp, utan någon förnyelse, och du kan säga upp den när som helst från sidan Säg upp ditt avtal.

En prenumeration som köpts i iOS-appen sägs upp i prenumerationsavsnittet i ditt App Store-konto, aldrig hos oss, eftersom det är Apple som har sålt den.

En prenumeration som köpts på den här webbplatsen sägs upp på nätet, kostnadsfritt och när som helst, på https://atlavo.app/sv/cancel, i enlighet med artikel L215-1-1 i den franska konsumentlagen.

En uppsägning får verkan vid slutet av den period som redan är betald. Premium förblir öppet till dess och ingen del återbetalas i proportion, utom vid den ångerrätt som beskrivs nedan. När prenumerationen upphör stängs de två funktionerna igen och kartan förblir fullt användbar.

Ångerrätt, fjorton dagar

Du har fjorton dagar på dig att ångra dig, utan att behöva ange skäl och utan påföljd. Fristen löper från den dag beställningen sluts, det vill säga betalningsdagen, enligt artikel L221-18 i den franska konsumentlagen.

Vi ber dig inte att avstå från den. Artikel L221-28 i den franska konsumentlagen tillåter att denna rätt går förlorad för digitalt innehåll, men bara om näringsidkaren inhämtar ditt uttryckliga förhandssamtycke och ditt uttryckliga erkännande av att du förlorar rätten. Vi inhämtar varken det ena eller det andra, så du behåller dina fjorton dagar i sin helhet.

Premium öppnas direkt efter betalningen, utan att vänta på att fristen löper ut. Att du har använt det kostar dig ingen rätt.

För att ångra dig, använd i första hand online funktionen som är tillgänglig från ditt konto under hela fristen (länk nedan): den visar ditt avtal, frågar efter ditt namn och din e-post, och skickar dig en daterad bekräftelse så snart du skickar den. Du kan också, innan fristen löper ut, skicka oss en otvetydig förklaring via e-post eller post, till adressen som anges i formuläret nedan, som du inte är skyldig att använda.

Vi betalar tillbaka allt du har betalat, senast fjorton dagar efter att vi har fått veta ditt beslut, med samma betalningsmedel som du använde, och utan kostnad. Premium stängs då igen.

Ångra avtalet här

Standardblankett för ångerrätt

Denna blankett återges så som bilagan till artikel R221-1 i den franska konsumentlagen föreskriver. Du är inte skyldig att använda den, ett meddelande med dina egna ord räcker.

Till Mickaël Lebret, 170 avenue de Colmar, 68200 Mulhouse, France, contact@atlavo.app.

Jag meddelar härmed att jag frånträder avtalet om den tjänst som anges nedan. Beställd den (beställningsdatum). Konsumentens namn. Konsumentens adress. Datum. Underskrift, endast om denna blankett lämnas på papper.

Rättslig garanti om avtalsenlighet

Det digitala innehåll som prenumerationen levererar ska stämma med det som beskrivs här. Denna garanti gäller under hela leveranstiden, enligt artiklarna L224-25-12 och följande i den franska konsumentlagen, och den kostar dig ingenting.

Om någon av de två funktionerna inte fungerar som utlovat, skriv till oss och beskriv det. Vi återställer avtalsenligheten inom rimlig tid, eller betalar tillbaka. Dessa rättigheter läggs till ångerrätten, de ersätter den inte.

Reklamationer

Varje reklamation går först till den kontaktadress som anges i vår rättsliga information. Vi bekräftar mottagandet och vi svarar.

Tillämplig lag och domstol

Försäljningen regleras av fransk rätt. Om du bor i ett annat land berövar denna klausul dig inget av det skydd som tvingande regler i ditt hemland ger dig.

Vid tvist kan du välja att vända dig till domstolen på den ort där du bor eller till domstolen på den ort där säljaren är etablerad.