Allgemeine Verkaufsbedingungen

Verkäufer

Ein auf dieser Website gekauftes Abonnement wird von der unten genannten Person verkauft, die nach französischem Verbraucherrecht der Verkäufer ist. Diese Bedingungen gelten für jede auf dieser Website aufgegebene Bestellung.

• Mickaël Lebret, Einzelunternehmer nach französischem Recht.
• Anschrift: 170 avenue de Colmar, 68200 Mulhouse, France
• SIREN 829 094 390. Nicht im Handels- und Gesellschaftsregister eingetragen, am 2017-04-13 in das französische nationale Unternehmensregister eingetragen.
• Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR64829094390
• Telefon: +33 7 65 17 17 96

Zwei Verkaufswege, zwei Verkäufer

Atlavo Premium kann auf zwei Wegen gekauft werden, und der Verkäufer ist nicht in beiden Fällen derselbe. Um zu wissen, welcher Text für Sie gilt, sehen Sie zuerst nach, wo Sie bezahlt haben.

Kauf auf dieser Website: Verkäufer ist der oben genannte Herausgeber. Die Zahlung wird in seinem Namen von seinem Zahlungsdienstleister eingezogen, der ein technischer Vermittler und niemals der Verkäufer ist. Es gilt das vorliegende Dokument.

Kauf in der iOS-App: Verkäufer ist Apple. Für diesen Kauf gelten die Bedingungen von Apple, und der Support von Apple bearbeitet Abrechnung, Erstattungen und Kündigung. Das vorliegende Dokument tritt nicht an deren Stelle.

Ein auf dieser Website gekauftes Abonnement wird dem Konto zugeordnet, dessen Kennung beim Bezahlen an den Dienstleister übermittelt wird. Eine automatische Übertragung von einem Weg auf den anderen wird nicht zugesagt: ein Kauf auf beiden Seiten ergäbe zwei getrennt bezahlte Abonnements.

Was das Abonnement freischaltet

Atlavo Premium schaltet genau zwei Dinge frei.

• Offline-Karten, also das Herunterladen regionaler Pakete, die ohne Verbindung nutzbar sind.
• Die erweiterten Filter, die zu den bereits verfügbaren kostenlosen Filtern hinzukommen.

Auf dieser Website funktionieren nur die erweiterten Filter. Offline-Karten werden in der mobilen App genutzt, nicht hier: ein Kauf von einem Computer aus setzt voraus, dass Sie die App installieren und sich dort mit demselben Konto anmelden.

Alles Übrige bleibt kostenlos: die weltweite Karte, die Preisfarben, die Ortssuche, die Detailansicht eines Parkplatzes, die Basisfilter und die Farbthemen. Das Abonnement fügt keine Daten hinzu, die Nichtabonnenten nicht sehen würden.

Preis

Es werden zwei Laufzeiten angeboten, eine monatliche und eine jährliche. In Frankreich betragen sie 0,99 € pro Monat und 7,99 € pro Jahr. Die Preise sind je nach Land verschieden, und der bei Ihnen geltende Preis wird auf der Zahlungsseite angezeigt, bevor Sie bezahlen. Die Beträge verstehen sich einschließlich aller Steuern: abgebucht wird der angezeigte Betrag, nichts kommt hinzu.

Der Verkäufer fällt unter die französische Kleinunternehmerregelung. Keine Mehrwertsteuer anwendbar, Artikel 293 B des französischen Steuergesetzbuchs. Auf den Belegen erscheint daher keine französische Mehrwertsteuer.

Wie die Bestellung zustande kommt

Auf der Seite Einstellungen dieser Website öffnet die Abonnementschaltfläche die Zahlungsseite des Dienstleisters. Dort sehen Sie vor dem Bezahlen die Laufzeit, den geltenden Preis und das Zahlungsmittel. Die Bestellung kommt in dem Moment zustande, in dem die Zahlung angenommen wird.

Der Dienstleister sendet die Bestätigung und den Beleg an die beim Bezahlen angegebene E-Mail-Adresse. Premium wird freigeschaltet, sobald die Zahlung bestätigt ist, ohne Wartezeit.

Laufzeit, Verlängerung und Kündigung

Das Jahresabonnement wird für ein Jahr abgeschlossen.

Es verlängert sich am Ende jeder Periode automatisch zum jeweils geltenden Preis, solange es nicht gekündigt wird.

Zwischen drei Monaten und einem Monat vor Ablauf senden wir Ihnen eine Erinnerung per E-Mail, damit Sie die Verlängerung rechtzeitig ablehnen können. Das ist die in Artikel L215-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs vorgesehene Information. Bei einem in der iOS-App abgeschlossenen Abonnement obliegt diese Information Apple.

Das Monatsabonnement wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen. Es läuft weiter, solange es nicht gekündigt wird, ohne jede Verlängerung, und Sie können es jederzeit über die Seite Vertrag kündigen beenden.

Ein in der iOS-App gekauftes Abonnement wird im Abonnementbereich Ihres App-Store-Kontos gekündigt, niemals bei uns, denn verkauft hat es Apple.

Ein auf dieser Website gekauftes Abonnement wird online, kostenlos und jederzeit unter https://atlavo.app/de/cancel gekündigt, wie es Artikel L215-1-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs verlangt.

Eine Kündigung wird zum Ende der bereits bezahlten Periode wirksam. Premium bleibt bis dahin freigeschaltet, und es wird nichts anteilig erstattet, außer im Fall des unten beschriebenen Widerrufs. Endet das Abonnement, schließen sich die beiden Funktionen wieder, und die Karte bleibt vollständig nutzbar.

Widerrufsrecht, vierzehn Tage

Sie haben vierzehn Tage Zeit, um zu widerrufen, ohne Begründung und ohne Strafe. Die Frist läuft ab dem Tag des Vertragsschlusses, also ab dem Tag der Zahlung, gemäß Artikel L221-18 des französischen Verbrauchergesetzbuchs.

Wir verlangen von Ihnen keinen Verzicht darauf. Artikel L221-28 des französischen Verbrauchergesetzbuchs lässt den Verlust dieses Rechts bei digitalen Inhalten zu, aber nur wenn der Unternehmer Ihre vorherige ausdrückliche Zustimmung und Ihre ausdrückliche Kenntnisnahme des Rechtsverlusts einholt. Wir holen weder das eine noch das andere ein, Sie behalten Ihre vierzehn Tage also vollständig.

Premium wird sofort nach der Zahlung freigeschaltet, ohne das Ende dieser Frist abzuwarten. Die Nutzung kostet Sie kein Recht.

Nutzen Sie zum Widerruf vorrangig die Online-Funktion, die während der gesamten Frist über Ihr Konto erreichbar ist (Link weiter unten): sie zeigt Ihren Vertrag an, fragt nach Ihrem Namen und Ihrer E-Mail-Adresse und sendet Ihnen sofort nach dem Absenden eine datierte Bestätigung. Sie können uns Ihre Erklärung vor Ablauf der Frist auch per E-Mail oder auf dem Postweg an die im untenstehenden Formular angegebene Adresse senden, dessen Nutzung nicht verpflichtend ist.

Wir erstatten Ihnen alles, was Sie gezahlt haben, spätestens vierzehn Tage nachdem wir von Ihrer Entscheidung erfahren haben, über dasselbe Zahlungsmittel, das Sie verwendet haben, und ohne Kosten. Premium schließt sich dann wieder.

Vertrag widerrufen

Muster-Widerrufsformular

Dieses Formular ist so wiedergegeben, wie es der Anhang zu Artikel R221-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs vorsieht. Sie sind nicht verpflichtet, es zu verwenden, eine mit eigenen Worten verfasste Erklärung genügt.

Zu Händen von Mickaël Lebret, 170 avenue de Colmar, 68200 Mulhouse, France, contact@atlavo.app.

Hiermit widerrufe ich den Vertrag über die unten genannte Dienstleistung. Bestellt am (Bestelldatum). Name des Verbrauchers. Anschrift des Verbrauchers. Datum. Unterschrift, nur bei Mitteilung dieses Formulars auf Papier.

Gesetzliche Konformitätsgarantie

Der vom Abonnement gelieferte digitale Inhalt muss dem entsprechen, was hier beschrieben ist. Diese Garantie wird für die gesamte Dauer der Bereitstellung geschuldet, gemäß den Artikeln L224-25-12 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs, und sie kostet Sie nichts.

Wenn eine der beiden Funktionen nicht wie angekündigt arbeitet, schreiben Sie uns und beschreiben Sie es. Wir stellen die Konformität in angemessener Frist wieder her oder erstatten Ihnen den Betrag. Diese Rechte kommen zum Widerrufsrecht hinzu, sie ersetzen es nicht.

Beschwerden

Jede Beschwerde geht zuerst an die in unserem Impressum veröffentlichte Kontaktadresse. Wir bestätigen den Eingang und wir antworten.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Für den Verkauf gilt französisches Recht. Wenn Sie in einem anderen Land wohnen, nimmt Ihnen diese Klausel keinen der Schutzrechte, die Ihnen die zwingenden Vorschriften Ihres Wohnsitzlandes gewähren.

Im Streitfall können Sie nach Ihrer Wahl das Gericht Ihres Wohnorts oder das Gericht am Sitz des Verkäufers anrufen.